exportkontrolle englisch
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Thank you! in den Vereinigten Staaten, der Europ�ischen Union und in den Jurisdiktionen, in denen der Lieferant und der Besteller ihren Sitz haben oder aus denen ggf. Examples from the areas of job safety, termite eradication, nanotechnology, regional planning and export control highlight the fact that standardisation plays an important role in very many and very different sectors. Zur Gewährleistung nachhaltiger Verbesserungen sollten Themen wie Zollabwicklung, Import- und Exportkontrolle, Sanction Party List Screening, Präferenzwarenabwicklung, REACH, Gefahrstoff- und Gefahrgut-Management übergreifend beurteilt und konzipiert werden. advice on export control, international trade law (anti-dumping and anti-subsidy) as well as in the area of free trade and customs duties. Zur Einbindung der �brigen �berwachungsfunktionen im Konzern wie. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Exportkontrolle und Zoll" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Dies fordert eine verst�rkte Zusammenarbeit von, This demands increased cooperation between states and, between communities such as intelligence services and the, Seit den Anschl�gen vom 11. Im Buch gefundenDeutsch-Englisch/Englisch-Deutsch German-English/English-German Sinda Lopez ... Exportkontrolle f; ~ coordinator n HRM Exportsachbearbeiter, in m,f; ... Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Im Buch gefunden – Seite 129... (englisch: CBRN-Threats: chemical, biological, radiologic and nuclear), ... im Wettrüsten während des Kalten Krieges und in der Exportkontrolle. PT. Other contacts. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Im Buch gefunden – Seite 330... 282 Energieverteilung, 89 Englisch, 31, 32, 147, 163, 165, 182, 226, ... 20, 138 Exportkontrolle, 20 Exportorientierte Zone (Export Oriented Units, ... General Search. Der Besteller best�tigt, dass der Empfang und die Verwendung von Hardware, Software, Leistungen und Technologie durch ihn allen jeweils geltenden Gesetzen. applicable in the United States, the European Union and the jurisdictions in which Supplier and Customer have their registered office respectively or, as the case may be, from which items are supplied --- as well as to the requirements of any and all permits, permissions, general licenses or exemptions from licenses related thereto. Please do leave them untouched. gesetzliche Voraussetzungen f�r die Freistellung. Published on: > Exportkontrolle > Deutsch, Englisch oder Französisch: Mit dieser Praxis-Übersicht finden Sie bei Ihren Kunden garantiert die richtigen Worte. marking and tracing, brokering, stockpile. Der Lieferant ist nicht zur Lieferung von Hardware, Software oder Technologie oder zur Erbringung von Leistungen verpflichtet, wenn im Rahmen der Import-und Exportkontrolle staatliche Genehmigungen nicht erteilt oder gesetzliche Voraussetzungen für die Freistellung von der Genehmigungspflicht nicht erfüllt wurden (insbesondere, nach den Regelungen, die in den Vereinigten Staaten, der . including, but not limited to, any such laws, statutes etc. Customs offices. * The figures are provided in accordance with the German regulation 'PKW-EnVKV' and apply to the German market only. „Exportkontrolle und Academia " sowie „Handbuch Exportkontrolle und Academia " beide auf Englisch verfügbar. Kuwait, Algerien und Syrien" sind keine neutralen Informationsveranstaltungen �ber die Einhaltung von Sanktionen, sondern zielen auf die F�rderung und den Ausbau des Iran-Gesch�fts, wie die Seminarbeschreibung deutlich macht: "Die M�rkte in Nah- und Mittelost verzeichnen in den letzten Jahren deutliche Zuw�chse und sind nach wie vor f�r deutsche Exporteure hoch interessant. - also von G�tern, die sowohl milit�risch als auch zivil verwendet werden k�nnen. Sie klärt juristische Grundsatzfragen, hält auf dieser übergeordneten Ebene Kontakt zu den beteiligten Regierungsstellen und sorgt dafür, dass die hohen Rheinmetall-Standards in allen betroffenen Unternehmen des Konzerns eingehalten werden. Compliance Programm. are described first and then the relevant licences required for exports, transfers and other transactions are explained. und der Forschungszentren, zentrale Bestandteile für die Bekämpfung der Proliferation und für den Schutz der guten Reputation von Schweizer Unternehmen. page. Isolated examinations of single departments such as purchasing, production, sales or finance often induce monolithic solution approaches with only short-term success. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. - einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, dieser Gesetze, Regelungen, Verordnungen und Vorschriften in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union und in den Jurisdiktionen, in denen SSB und der Kunde ihren Sitz haben oder aus denen gegebenenfalls Lieferungen erfolgen - sowie den Bedingungen aus allen damit verbundenen Erlaubnissen, Genehmigungen, allgemeinen Lizenzen oder Lizenzfreistellungen unterliegt. Kennzeichnung und Aufsp�rung, Vermittlungsgesch�fte. formulation of the Defence White Paper presented in 2006 can also be interpreted in such a way that linking the development and security policy could also include the use of armed force in order to assert raw material and energy interests. RO. We are sorry for the inconvenience. The Federal Office for Economic Affairs and Export Control (BAFA) is a superior federal authority subordinated to the Federal Ministry of Economics and Energy. Lernen Sie die Übersetzung für 'Betreuung' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Globaler Verhaltenskodex für Lieferanten (0.42 MB) Herunterladen (PDF 417 KB) Rolls-Royce Power Systems Bestätigung Lieferantenleitfaden (0.03 MB) Herunterladen (DOTX 32 KB) Globales Lieferanten Bewertungs-System. The Member States are free to choose the manner they . In der Konzern-Holding koordiniert die Zentrale Rechtsabteilung die Exportkontrolle. die Formulierungen des 2006 vorgelegten Verteidigungsweißbuchs auch so interpretieren, dass die Verknüpfung von Entwicklungs- und Sicherheitspolitik auch den Einsatz von Waffengewalt zur Durchsetzung von Rohstoff- und Energieinteressen einschließen könnte. including, but not limited to, any such laws, statutes etc. Die Idee des innerbetrieblichen Exportkontrollprogramme (englisch: Internal Compliance Programme - ICP) gewinnt zunehmend an Bedeutung. Die Geschäftseinheiten haben eigene Exportkontrollverantwortliche ernannt und ihnen Ressourcen zugeordnet, um die Implementierung von Verfahrensweisen zur Einhaltung der . Customer agrees that the receipt and the use of hardware, software, Services and technologies by Customer is subject to any and all applicable. On the one hand a management across system and organisation of all required compliance master data is important for a long-term securing of the supply chain. ***** Exportkontrolle durch die BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) Voraussetzung für die Verschiffung ist die vorherige Genehmigung der Ausfuhr durch die BAFA. Im Buch gefunden – Seite 17CATHAY PACIFIC KLEINER ASIEN - KNIGGE Folge 79 : Die Geschichte rund um den Status gen cken der Exportkontrolle . NOBLESSE OBLIGE che , sowohl zivil wie auch militärisch nutzbare Waren ( englisch : Dual use ) , besser zu identifizieren ... und Vorschriften zu erfassen, alle Mitglieder der THK-Gruppe über ihre Verantwortungen nach dem Gesetz auf dem Laufenden zu halten und die erforderlichen internen Maßnahmen zur rigorosen Durchsetzung aller sicherheitsbezogenen Handelskontrollen zu treffen. The content of the training is designed by compliance officers with the involvement of the Compliance team, consulting external experts if necessary in individual cases. Im Buch gefunden – Seite 150Seine zentrale Kritik richtete sich aber vor allem gegen das deutsche System der Exportkontrolle , das er als ... März legte Lord D'Abernon Schubert zwei Memoranden vor , die sich mit den englisch besetzten Gebieten und der Zukunft der ... Zur Beurteilung, ob die Ausfuhr einer Ware genehmigungspflichtig ist oder nicht, sind häufig Angaben des Vorlieferanten erforderlich. Globaler Verhaltenskodex für Lieferanten. Jedes auf den Websites von Avanquest Software verfügbare Produkt, einschließlich Software und Dokumentation, unterliegt der Exportkontrolle unter Aufsicht der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika. für den Lieferanten nicht vorhersehbar waren und sich außerhalb des Einflussbereichs des Lieferanten befinden. (Außenwirtschaftsverordnung - AWV) Full citation: Foreign Trade and Payments Ordinance of 2 August 2013 (Federal Law Gazette [BGBl.] Kennzeichnung und Aufspürung, Vermittlungsgeschäfte. Tags: WomensDay2021. Um dies in der täglichen Arbeit umzusetzen, hat die SCHOTT AG das Corporate Compliance Office als zentrale Konzernfunktion etabliert. IT, Unternehmenskommunikation und Personal wurde auf Ebene der Konzernobergesellschaft ein sogenanntes Compliance Committee eingerichtet, das als Lenkungskreis fungiert. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wir halten die gesetzlichen Vorgaben zur Exportkontrolle ein. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Chapter 6. Buyer agrees that all applicable import, export control and sanctions laws, regulations, orders and requirements, as they may be amended from time to time, including, in which Seller and Buyer are established. You implement ourTrade Compliance Policy, corporate trade compliance standards and best practice procedures while providing policy direction . This year is the 50th anniversary of the adoption of the War Weapons Control Act, which is so important to the Rheinmetall Group. 1 LFGB beziehen. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? © 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München. Wir erwarten: Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Der AWA-Fernlehrgang Exportkontrolle macht Sie mit den komplexen Regelungen bei der Ausfuhr gelisteter und nichtgelisteter Güter vertraut. Customs offices. Rheinmetall takes these issues extremely seriously and has set high export control standards. Verwaltung der Lagerbest�nde, �berschuss und Vernichtung, Abr�stung, Demobilisierung und Wiedereingliederung von ehemaligen Kombattanten, Unterst�tzung der Durchf�hrung von konkreten Ma�nahmen und Folgema�nahmen, unterbreitet und strebt die Verabschiedung eines politisch verbindlichen Aktionsprogramms mit zukunftsgerichteten Ma�nahmen auf nationaler, regionaler und globaler Ebene an. Wyhlidal Dictionary of Applied Technology, Wyhlidal Dictionary of Automotive Engineering, Wyhlidal Dictionary of Geography and Geology, Wyhlidal Dictionary of Life Sciences & Medicine. Mitutoyo is not obligated to conduct demonstration services with respect to measurement objects/workpieces which, due to their nature or their intended purpose or their planned final place of use. Lernen Sie die Übersetzung für 'untersagt' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. the Australia Group on chemical and biological weapons materials, the Nuclear Suppliers' Group and the Missile Technology Control Regime. die Australische Gruppe gegen den Verbreitung chemischer und biologischer Waffen, die Gruppe der Nuklearen Lieferländer sowie das Trägertechnologie-Kontrollregime. Please specify the complete invoice number when paying. Hierbei handelt es sich um warenbezogene Angaben wie z.B. Im Buch gefunden – Seite 1444... übt Quotierungsmaßnahmen der englischen Regierung bebereits eine starke Exportkontrolle aus und weist gegnet werden . ... wobei etwa 100 000 tons auf den inneren KonMai vorigen Jahres der englisch - japanische Handels- sum ( u . a . Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. EORI - Nummer für Wirtschaftsbeteiligte. Alle Unternehmen des Konzerns müssen diese anspruchsvollen Standards, niedergelegt in zahlreichen Organisations- und Verfahrensanweisungen, einhalten. Mitutoyo is not obligated to conduct demonstration services with respect to measurement objects/workpieces which, due to their nature or their intended purpose or their planned final place of use. [PDF] Download 100 Antworten auf typische Fragen im Exportgescháft: Sicherheit im Umgang mit Zoll- Exportkontrolle und dem US-Exportkontrollrecht erlangen - Praxisfehler rechtzeitig erkennen und verhindern Kostenlos BWÜ und CWÜ untersagen die Entwicklung biologischer und chemischer, Waffen und verpflichten die Vertragsstaaten, auf staatlicher Ebene geeignete, The BWC and the CWC prohibit the development of biological and, chemical weapons, and place obligations on States Parties to implement, ist damit betraut, Änderungen zu den einschlägigen Gesetzen. An exhibition organised by federal agencies and publicly funded institutions is being held alongside the two-day conference and is entitled “ Normung zum Anfassen ” ( Hands-on Standardisation ). - einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, dieser Gesetze, Regelungen, Verordnungen und Vorschriften in den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union und in den Jurisdiktionen, in denen der Lieferant und der Besteller ihren Sitz haben oder aus denen gegebenenfalls Lieferungen erfolgen - sowie den Bedingungen aus allen damit verbundenen Erlaubnissen, Genehmigungen, allgemeinen Lizenzen oder Lizenzfreistellungen unterliegt. September 2001 m�ssen insbesondere exportierende Unternehmen, umfangreiche internationale Sicherheitsbestimmungen, beispielsweise im, Since the attacks of September 11, 2001 exporting companies in particular have had to, comply with extensive international security regulations, for instance with, Langzeit-Lieferantenerkl�rung, Ursprungszeugnis sowie die, Upon demand long-term supplier's declaration for products having preferential. Die Ausnahme betrifft die gezielte Verknüpfung der Entwicklungspolitik mit dem, Instrumentarium der Sicherheitssektorreform, der. Der Besteller erklärt sich damit einverstanden, dass der Empfang und die Verwendung von Hardware, Software, Leistungen und Technologie durch ihn allen geltenden Gesetzen, Regelungen, Verordnungen und Vorschriften in. In the Group holding company, the Central Legal department coordinates the area of export controls. Part I p. 2865), as last amended by the Ordinance of 27 April 2021 (BAnz AT 30.04.2021 V1) The following Ordinance is enacted on the basis. Gegenst�nde geliefert werden --- sowie den Anforderungen aus allen damit verbundenen Erlaubnissen, Genehmigungen, allgemeinen Lizenzen oder Lizenzfreistellungen unterliegt. Im Buch gefunden – Seite 191Exportkontrolle von der Regierung des Bestimmungslandes ausAnstieg im Milchanfall festgestellt werden ... die Verteilung selbst über ein be- Washington angekündigte Fusion der englisch - nordamerikanischen grenztes Maß nicht hinauskam . Im Buch gefunden – Seite 5Eine deutsche Besonderheit ist die lange Nachlaufzeit von 4 bis 6 Jahren zwischen der in englisch abgefaßten multilateralen Liste und der Veröffentlichung bei uns . ... Er enthielt noch 79 Kontrollpositionen Wieviel Exportkontrolle ? 5. Im Buch gefunden – Seite 23S. 22-23 : III . , Zsfg . in Englisch Pakistan + Indien + Bilaterale internationale Beziehungen + Bilaterale ... zwischen nuklearen Staaten + Rüstungstransfer ( Rüstungskontrolle ) + Kernenergie + Exportkontrolle + Sanktionen + ... a broad awareness programme for industry and the research. Beispiele aus den Bereichen Arbeitsplatzsicherheit, Termitenbekämpfung, Nanotechnologie, Raumplanung und Exportkontrolle verdeutlichen, dass Normung in sehr vielen und sehr verschiedenen Bereichen eine wichtige Rolle spielt. Im Buch gefunden – Seite 465... am wenigsten die Landwirtschaft , Genua ) : „ Die britische Exportkontrolle kann nicht lange so die in Frankreich immer noch ... wenigstens zusätz- beginn sind bereits mehrmals Gerüchte über englisch - franzölich zu den durch die ... Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Division 1. Dies fordert eine verstärkte Zusammenarbeit von, This demands increased cooperation between states and, between communities such as intelligence services and the, Seit den Anschlägen vom 11. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. 2,032 Followers, 625 Following, 409 Posts - See Instagram photos and videos from PRIME MOUNTAINBIKING MAGAZINE (@prime_mountainbiking) Arms and Dual-Use Goods and Technologies. Diese Abteilung beschäftigt sich mit der Exportkontrolle. to us without delay or within the period stipulated. Sicherheit und Compliance bei Geschäfts- und Produktionsprozessen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Other contacts. Supplier is not obligated to supply hardware, software or technology or to provide services in the absence of government permits or fulfilment of statutory conditions of exemption. With a view to integrating the Group's remaining supervisory. The aim is to jointly develop a pioneering demonstrator, and to operate it from 2022. Nach seiner Promotion wechselte er in das Forschungsmanagement. Dort ist er seit 30 Jahren in leitender Position in der Fraunhofer-Gesellschaft und in Nebentätigkeit beratend für verschiedene FuE-Einrichtungen im In- und Ausland tätig. including, but not limited to, any such laws, statutes etc. Im Buch gefunden – Seite 465... Genua ) : „ Die britische Exportkontrolle kann nicht lange so weiter gehen , weil den dadurch Betroffenen bald der ... Seit Kriegsbeginn sind bereits mehrmals Gerüchte über englisch - französische Angebote einer oder mehrerer ... of the Risk Management Division, continually monitors revisions to relevant. Companies have to deal with an increasing number of legal and regulatory obligations, such as proper accounting principles, export regulations, data protection laws, etc. are described first and then the relevant licences required for exports, transfers and other transactions are explained. Im Buch gefunden – Seite 199Sie besitzen erste Berufserfahrung und sprechen fließend Deutsch und Englisch. ... Sachbearbeiter Exportkontrolle der Organisationseinheit Zoll und ... fallweise auch unter Hinzuziehung von externen Experten konzipiert und je nach Teilnehmergruppe inhaltlich angepasst oder um länderspezifische bzw. General Search. Insbesondere ihre Initiativen zur Begrenzung der, Transfers von Kleinwaffen im Rahmen der Vereinten, Furthermore, the German government has been involved in other areas of global arms control - in particular, Germany's initiatives for limiting the transfer of small arms. Auf LinkedIn können Sie sich das vollständige Profil ansehen und mehr über die Kontakte von Thomas Dill und Jobs bei ähnlichen Unternehmen erfahren. Waffen und Dual-Use-Güter und -Technologien. Arab Health is the largest gathering of healthcare and trade professionals in the MENA region. gesetzliche Voraussetzungen für die Freistellung. Enquiries about procedures that have been initiated or are in progress. Mitutoyo ist nicht verpflichtet, Demonstrationsleistungen in Bezug auf solche Messobjekte/Werkstücke zu erbringen, die aufgrund ihrer Art oder ihres. Agreement This agreement is made between Messrs .. (Name of one party) whose registered office is at …. Im Buch gefunden – Seite 50... entsprechende Schulungen in Englisch und Französisch angeboten worden. ... Trainings wie Korruptionsprävention, Insiderinformation, Exportkontrolle, ... Most Relevant. Restrictions on movements of capital. SCHOTT AG established the Corporate Compliance Office as a central Corporate Function in order to make sure that this is achieved during our everyday work. Datenschutz, Informationssicherheit und Kartellrecht sowie von den in den Regionen verantwortlichen Compliance-Beauftragten. Eine die zweitägige Konferenz begleitende Ausstellung von Bundesanstalten bzw. 09, 13:01 Übersetzung Deutsch-Englisch für Exportkontrolle im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Der Vertrag kann, insbesondere im Falle höherer Gewalt, Krieg, bewaffneter Konflikte oder terroristischer Attacken, Aufruhr, Brand, Explosion, Unfall, Überschwemmung, Sabotage, Embargo, Erfüllung staatlicher Anforderungen, Gesetze und Regelungen, Anordnungen oder Maßnahmen, oder Arbeitsunruhen, Streik, Aussperrung oder gerichtlicher Anordnung ausgesetzt werden. --- einschlie�lich, jedoch ohne Beschr�nkung, dieser Gesetze etc. of the Risk Management Division, continually monitors revisions to relevant. Embargos, dargestellt und danach die bestehenden Genehmigungspflichten f�r Ausfuhren, Verbringungen sowie f�r sonstige Transaktionen erl�utert. Rheinmetall has also developed its own electronic training programs for these topics. Im Buch gefunden – Seite 1577Die Regierung wird ermächtigt , eine Import- und Exportkontrolle für Rohöl einzuführen . ... um mit den japanischen maßgebenden Wirtschaftskreisen eine englisch - japanische Zusammenarbeit auf dem ostasiatischen Markte zu studieren ... Prävention von Korruption durch Schulung und Audits, Unterstützung bei Befolgung von Exportkontrolle, Embargovorschriften, Umweltrecht. These classroom training sessions, which also serve as a practical forum for discussions, are accompanied by interactive online programs. Im Buch gefundenexport control (Exportkontrolle) Our partners must conform to legal requirements for exports, including customs controls, inspections and embargoes. Public procurement compliance, in particular the admissibility and limits of blacklisting ; relief in the event of submission fraud ; self-cleaning process and removing blocks on bidders ; dealing with blocked bidders ; Prevention of corruption by means of training and audits, support in conducting export control, embargo regulations, environmental law. Sicherstellen der Exportkontrolle bei Kundenaufträgen. Pro Jahr werden bis zu rund 1.700 Beschäftigte an in- und ausländischen Standorten im Rahmen von Compliance Awareness Trainings nicht nur in allgemeinen Compliance-Themen, sondern insbesondere zur Prävention von Korruption, zur Exportkontrolle und zum Kartell- und Wettbewerbsrecht unterwiesen. IT, Unternehmenskommunikation und Personal wurde auf Ebene der Konzernobergesellschaft ein sogenanntes Compliance Committee eingerichtet, das als Lenkungskreis fungiert. Im Buch gefunden – Seite 1205... Bildungswesen – 14tg Zielsprache Englisch - jl 4mal Zielsprache Französisch - jl 4mal zweiwochendienst Bildg . , Wissensch . , Kulturp . ... Exportkontrolle ( LB ) Handbuch der Einfuhr - Nebenabgaben ( LB ) Handbuch f . intern . those of the European Union (EU), Germany or other EU member states, and of the USA. ***** Export–control through BAFA (German authorities for economy and export control) Condition for shipment of goods is the allowance through this authority in advance. solchen gegen das Kartellrecht, Korruptionsrecht, den Datenschutz, die Exportkontrolle und das Geldwäscherecht. Enquiries about procedures that have been initiated or are in progress. Restrictions pursuant to Section 4 subsection 2 of the Foreign Trade and Payments Act to fulfil the Agreement on German External Debts. Ma�geblich f�r die Compliance bei LEONI sind der LEONI Code of Ethics mit der darin enthaltenen, Korruptionspr�vention, die Sozialcharta sowie unsere Richtlinien zur Einhaltung des, Compliance at LEONI is principally based on the Code of Ethics and the prevention, of corruption it involves, the Social Charta as well as our guidelines on abiding by, Der Lieferant ist nicht zur Lieferung von Hardware, Software oder Technologie oder zur Erbringung von Leistungen verpflichtet, wenn im Rahmen der Import-.
